Duas origens são aceitas - uma delas é brasileira.
A expressão significa dar valor a algo por mio do seu peso e substancia.
"Quer dizer que você não esta pegando mais do que uma coisa de fato vale, nem um centavo a mais por grana inexistente", afirma reinado Pimenta, autor de A Casa da Mãe Joana, livro que desvenda a origem da expressão.
Há duas origens para ela. Uma remonta a uma lei medieval de povo do monta a uma lei medieval de povo do norte da Europa, que determinava que o assassino deveria pagar uma quantia em ouro ou prata à familia do morto, calculada sobre o peso do falecido. A outra vesão é bem brasileira: na época do comecio dos escravos, os homens granhavam valo proporcional a idade e ao peso, careacteristicas relacionadas relacionadas à sua força. Por isso nos mercados de escravos, havia balança própria disponivel para aferir os quilogramas da "mercadoria".
Nenhum comentário:
Postar um comentário